La saison du Pictet a commencé. Le rythme de publication des articles sur ce blog deviendra moins élevé, jusque vers le mois d’avril 2020. Ce sera « de temps en temps » et non plus chaque jour. Mais, au fait, avez-vous lu tous les posts déjà publiés ? The Pictet season has begun. The rate of publication … Lire la suite La saison du Pictet – Pictet season
Certains l’aimaient, d’autres la détestaient, disant que le DIH n’est pas à propos de la paix. Intéressante discussion. Some love it, others hated it, saying that IHL is not about peace. Interesting discussion.
Il y avait eu une autorisation officielle dûment obtenue. On ne plaisante pas avec ces choses là. There had been a formal authorization duly obtained. You don’t fool about these things.
23 ans que cet enfant nous fixe. Et ce n’est pas fini. 23 years this child has been staring at us. And it’s not over yet.
Assez de texte sur l’affiche, pas la peine d’en rajouter… Enough text on the poster, no need to add more…
Tous, sauf la ville de Sintra, sur cette affiche de 2014. All of them, except the city of Sintra, on this 2014 poster.
La seule affiche sur carton… Bi-face, une langue de chaque côté. Et encore une belle photo CICR… The only poster on cardboard…. Two-sided, one language on each side. And another nice ICRC photo….
Encore une superbe photo CICR. Le reste est moins impressionnant, côté design. Même pour les standards de 2002. Another great ICRC photo. The rest is less impressive in terms of design. Even for 2002 standards.
Non, ce n’est pas un fantôme. Ce qui ferait cinq fantômes en tout. No, it’s not a ghost. And this would mean five ghosts in total.
La seule affiche qui n’a jamais vraiment existé. Allez savoir pourquoi. Najac 2011. The only poster that never really existed. Who knows why. Najac 2011.
Le blog du Concours Jean-Pictet - the Jean-Pictet Competition blog 