Mois : juillet 2019

À quoi ressemble une Cuisine ? How does a Kitchen look like?

30 juillet 2019

La cuisine, pour celles et ceux qui ne le savent pas, est l’endroit secret où de brillants cerveaux préparent le cas pratique pendant la semaine du Concours. Occasionnellement, comme ici en2015 à Charlottesville, ça peut ressembler à ça. The kitchen, for those who don’t know, is the secret place where brilliant brains prepare the case … Lire la suite À quoi ressemble une Cuisine ? How does a Kitchen look like?

Une victoire colombienne – a Colombian victory

29 juillet 2019

Hier, 28 juillet 2019, un Colombien, Egan Bernal, a gagné le Tour de France cycliste, soit la seule épreuve classée en catégorie 1 au UCI World Tour. Avant lui, en dehors des coureurs européens, seuls Greg LeMond et Cadel Evans avaient gagné le Tour. Le Concours Pictet est donc bien plus universel que le Tour … Lire la suite Une victoire colombienne – a Colombian victory

Passage d’une frontière – crossing a border

28 juillet 2019

Cette photo semblera familière à celles et ceux qui ont participé à un repas d’ouverture d’un Concours. Elle date de 2015. Prise à Charlottesville, elle montre que trois équipes, française, portugaise et suisse, ont réussi à faire passer des aliments très européens vers les États-Unis. Comme quoi les marchandises circulent quelquefois plus facilement que les … Lire la suite Passage d’une frontière – crossing a border

Fleurs et armes – flowers and weapons

26 juillet 2019

L’affiche avait surpris, au départ – au fil du temps, beaucoup ont estimé qu’elle était l’une des plus belles de l’histoire du Concours. C’était l’affiche de 2013, avec le Concours pour la première fois en Asie. The poster was surprising, at first – with time, many thought that it was one of the nicest of … Lire la suite Fleurs et armes – flowers and weapons

Quand Jean Pictet regardait le Concours Jean-Pictet – when Jean Pictet was watching the Jean-Pictet Competition

25 juillet 2019

C’était pendant la finale de 1991. Toutes les personnes sur la photo, y compris Jean Pictet sur la gauche de la photo, sont identifiables, sauf une. Qui était la personne inconnue ? This was during the final of 1991. All persons on the picture, including Jean Pictet on the left, are identifiable, except one. Who … Lire la suite Quand Jean Pictet regardait le Concours Jean-Pictet – when Jean Pictet was watching the Jean-Pictet Competition

Coup de soleil et logements luxueux – sun burn and luxurious accommodation

24 juillet 2019

Que les Pictéistes se plaignant d’être enfermés dans des salles pendant le Concours examinent la photo ci-dessous: la finale de 2003 – à l’époque (2000 à 2004 inclus) où les deux meilleures équipes francophones et les deux meilleures équipes anglophones étaient invitées pendant l’été à participer à la grande finale, quelques mois après leur session. … Lire la suite Coup de soleil et logements luxueux – sun burn and luxurious accommodation

Si vous aviez raté la liste – if you had missed the list

23 juillet 2019

http://concourspictet.org/statsfr.html La liste publiée sur la page mentionnée ci-dessus fin 2018 et mise à jour après les 31e et 32e éditions (Obernai, 2019) montre le nombre de participations des équipes au Concours, leurs performances et l’évolution du classement après Obernai… Une équipe qui participe donc pour la première fois et va en demi-finale ou en … Lire la suite Si vous aviez raté la liste – if you had missed the list

Pas besoin de FaceApp – no need for FaceApp

22 juillet 2019

Pour rajeunir, pas besoin d’application: il suffit de regarder des vieilles photos – ici le jury de la finale 2000, à Genève, sous la présidence de S.E. Mathias-Charles Krafft, qui avait aussi présidé la CIPROVCA l’année précédente, après avoir dirigé la Direction du droit international public du DFAE à Berne. À ses côtés, Christophe Lanord, … Lire la suite Pas besoin de FaceApp – no need for FaceApp