Après la Séraïkraïa en 1994, le Saffavidistan en 1995 : un autre conflit au bord de la Mer Grise et de la Bladurie – aves différents auteurs de la carte. Les noms étaient plus transparents et l’origine d’une des personnes ayant conçu le cas explique bien des centres d’intérêts et des noms. Le Pakistan est … Lire la suite Encore pas loin de la Turquie – again not far from Turkey
Les plus Suisses auront remarqué le profil similaire entre la région de la Sérakraïa centrale et le Canton de Genève, la Bladurie étant à la place de la France, d’où le nom du pays (allez, cherchez un peu, quoi… Cared pour Carouge, c’est facile, Harv pour l’Arve, aussi, Bladurie… bon, cherchez). Les plus systématiques auront … Lire la suite Séraïkraïa – 1994
Ah, Sintra… Inoubliable. Ah, Sintra… Unforgettable.
Cette équipe était-elle heureuse ? Qui sait. À Montpellier, en 1990. Was this team happy? Who knows. In Montpellier, in 1990.
Cette fois, une des cuisines les plus actives de nuit – photo du haut, Mariefred en 2000. L’explication est dans la photo du bas. Avant le travail, la fête. Même lieu, même année. This time, one of the most active Kitchens at night – top photo, Mariefred in 2000. The explanation is in the picture … Lire la suite Encore une Cuisine – a Kitchen again
C’est le premier document que les Pictéistes 2018 avaient reçu, avant de recevoir un livre électronique, « Un téléphone perdu ». Certaines équipes – le croirez-vous ? – n’avaient pas compris que les deux étaient à lire… Dans tout ça, des retours de Concours Pictet passés, y compris la princesse Moultrie-Dan. Et, dans le livre, au moins … Lire la suite Avant un téléphone perdu – before a lost phone
2006, à Vrnjačka Banja : serait-ce la seule fois où, en plus de la photo de groupe, nous avons eu des photos de groupe par couleur, à la fin de la première phase ? Superbe idée, à refaire ! 2006, in Vrnjačka Banja: was this the only time where, in addition to the group photo, … Lire la suite Groupe et sous-groupes – group and sub-groups
La célèbre chaîne de télé du Zakalaan, en tournage du journal télé diffusé chaque jour à Laprugne, en 2001. Des directs bien préparés, puisqu’ils ont été tournés à côté d’Hammamet fin décembre et début janvier 2001. Deux mois avant leur diffusion, autrement dit… The famous TV channel of Zakalaan, shooting the daily TV news broadcasted … Lire la suite Zaka-1
Et le pays sur la gauche, on va l’appeler comment? Aucune idée. OK. Et le nom est resté. Plus mémorable que cette carte, bien moins belle que celle des Côtes d’Ambre et d’Ébène… And the country on the left, how are we going to name it? No idea (« Aucune idée »). OK. And the name remained. … Lire la suite Dans la catégorie « cartes affreuses » – in the « ugly maps » category
Dans une salle sombre de Cleveland au printemps 2001. Il ne fallait pas rire avec le jury, prêt à montrer sa mauvaise humeur. Fictive, évidemment. In a dark room of Cleveland in Spring 2001. Better not to laugh with the jury, ready to show its ba domed. Fictitious, of course.
Le blog du Concours Jean-Pictet - the Jean-Pictet Competition blog 