Une forêt dans laquelle on faisait des drôles de rencontres… Vous pourrez la situer sur la carte, vers la zone contrôlée par le MHP. Sinon, c’était entre le Doubletree de Charlottesville et la rivière Rivanna. Les Pictéistes qui avaient eu l’impression de marcher pendant des heures dans la forêt avaient marché quelques centaines de mètres, pas plus. La carte ci-dessous n’était pas assez détaillée pour le montrer.
Notez que la Rivanna s’est transformée en Nodarg, un fleuve déjà vu plusieurs fois depuis 1999. Peut-être coule-t-il en plusieurs endroits, ou peut-être à l’envers. On l’a vu tellement de fois qu’on est fatigué, on n’en pô plus arquer (intraduisible).
A forest in which one used to meet strange people… You can locate it on the map, close to the zone occupied by the MHP. Otherwise, it was between Charlottesville’s Doubletree and the Rivanna River. The Picteists who had the impression of walking for hours in the forest had walked a few hundred metres, no more. The map below was not detailed enough to show it.
Note that the Rivanna has transformed into the Nodarg, a river that has been seen several times since 1999. Maybe it flows in several places, or maybe backwards. We saw it so many times that we are tired, on n’en pô plus arquer (can’t be translated).
Le blog du Concours Jean-Pictet - the Jean-Pictet Competition blog 