Étiquette : 2001

Un écrivain de Laprugne – A writer from Laprugne

12 octobre 2019

De la lecture pour le week-end – sauf si vous êtes en retard dans l’envoi de votre mise à jour de l’Annuaire ou de votre candidature comme volontaire au Pictet 2020. L’auteur: un Pictéiste de Laprugne (Concours 2011) ! Plus de détails sur https://www.fayard.fr/litterature-francaise/juste-parmi-les-hommes-9782213711430 Weekend reading – unless you are late sending your update of … Lire la suite Un écrivain de Laprugne – A writer from Laprugne

Ÿ’ztëkanaaqó (ou quelque chose comme ça – or something like this)

6 octobre 2019

Pas aussi terrible que le village de Llanfair­pwll­gwyn­gyll­go­gery­chwyrn­drobwll­llan­tysilio­gogo­goch au Pays de Galles, ou que Taumata­whakatangihanga­koauau­o­tamatea­turi­pukaka­piki­maungah­oronuku­pokai­whenuaki­tanatahu en Nouvelle-Zélande, mais clairement pas facile à prononcer, tout ça – carte de 2001. Not as terrible as the village named Llanfair­pwll­gwyn­gyll­go­gery­chwyrn­drobwll­llan­tysilio­gogo­goch in Wales, or as Taumata­whakatangihanga­koauau­o­tamatea­turi­pukaka­piki­maungah­oronuku­pokai­whenuaki­tanatahu in New Zealand, but clearly not easy to pronounce, all of that – … Lire la suite Ÿ’ztëkanaaqó (ou quelque chose comme ça – or something like this)

All Blacks (2)

27 septembre 2019

Même demande pour Cleveland que pour Laprugne, même résultats. Pas d’opinion dissidente, cette fois. Same request for Cleveland as for Laprugne, same results. No dissenting opinion, this time.

All Blacks

26 septembre 2019

Pas de lien avec le rugby néo-zélandais. Simplement, les organisateurs avaient demandé à l’ensemble des Pictéistes de l’année (2001, Laprugne) de venir avec des vêtements noirs… utilisés pour la photo de groupe. Bon, il y en a une qui n’avait pas suivie, mais on la pardonne. —— No connection to New Zealand rugby. Simply, the … Lire la suite All Blacks

Zaka-1

13 septembre 2019

La célèbre chaîne de télé du Zakalaan, en tournage du journal télé diffusé chaque jour à Laprugne, en 2001. Des directs bien préparés, puisqu’ils ont été tournés à côté d’Hammamet fin décembre et début janvier 2001. Deux mois avant leur diffusion, autrement dit… The famous TV channel of Zakalaan, shooting the daily TV news broadcasted … Lire la suite Zaka-1

Jury, Cleveland

11 septembre 2019

Dans une salle sombre de Cleveland au printemps 2001. Il ne fallait pas rire avec le jury, prêt à montrer sa mauvaise humeur. Fictive, évidemment. In a dark room of Cleveland in Spring 2001. Better not to laugh with the jury, ready to show its ba domed. Fictitious, of course.

Préparation (?) des équipes – preparation (?) of teams

27 août 2019

Avant le Pictet 2001 (la XIIIe Odyssée), les équipes avaient reçu un très mystérieux dossier de police, qui contenait des indices sur Delaque Gralgo (oui, De-La-Que Gr-Al-Go…), un journaliste disparu dans des conditions mystérieuses. Une belle utilisation de Photoshop et de récupération de matériel. Il y avait des livres… Before the 2001 Pictet (the 13th … Lire la suite Préparation (?) des équipes – preparation (?) of teams

Une affiche mystérieuse – a mysterious poster

20 juillet 2019

Cette affiche était celle de l’édition 2001 du Concours. L’édition francophone était annoncée du 10 au 18 février, l’anglophone du 7 au 15 avril, et la finale le 12 aôut. Il fallait le déduire du choix de la langue utilisée pour les mois… et se passer de l’annonce des lieux, à savoir Laprugne, Allier, France, … Lire la suite Une affiche mystérieuse – a mysterious poster