La carte du cas pratique de 1992, à Bruxelles. Les noms semblent presque wallons, et les couleurs semblaient avoir inspiré les rédacteurs du cas. On aurait pu s’attendre à du noir, jaune et rouge. Non. Bleu et vert. On peut voir les grands classiques que sont les barrages et le monastère. À noter une rivière … Lire la suite Une carte belge – a Belgian map
1991 à Genève. La photo où Jean Pictet regarde le Concours portant son nom est bien connue. Elle est sur ce blog (cherchez avec l’étiquette « 1991 ») et sur concourspictet.org. Une autre photo, d’assez mauvaise qualité, montre l’autre côté de la salle. On reconnaîtra quelques visages connus. Malgré le temps. 1991 in Geneva. The picture where … Lire la suite L’autre côté de la finale – the other side of the final
En 1998, utilisait-on déjà le terme « Petits-Bras » ? Qui sait… In 1998, were we already using the word « Petits-Bras »? Who knows…
Tolkien a largement inspiré les noms de cette carte en 1990. Belle compétition au fil des années avec Hergé, Disney, Georges Lautner (uniquement pour « Les Tontons flingueurs »), Boris Vian, Homère… et bien d’autres. —— Tolkien largely inspired the names of this map in 1990. Nice competition over the years with Hergé, Disney, Georges Lautner (only … Lire la suite Tolkien
En 1996, sur les marches de l’Institut Henry-Dunant, aujourd’hui dissous. Le bâtiment est maintenant celui du Centre pour le Dialogue humanitaire. Malgré la piètre qualité de la photo, on reconnaît a) pas mal de personnes b) qu’il y avait plus de soleil que de chaleur et c) que c’était une édition superbe… In 1996, on … Lire la suite IHD – HDI
Pas aussi terrible que le village de Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch au Pays de Galles, ou que Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu en Nouvelle-Zélande, mais clairement pas facile à prononcer, tout ça – carte de 2001. Not as terrible as the village named Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch in Wales, or as Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu in New Zealand, but clearly not easy to pronounce, all of that – … Lire la suite Ÿ’ztëkanaaqó (ou quelque chose comme ça – or something like this)
Les trois quarts des informations de cette affiche se résumeraient aujourd’hui en un simple « www.concourspictet.org »… Three-quarters of the information in this poster would be summarized today in a simple « www.concourspictet.org »….
On l’a dit et redit, et on le redit encore : que pouvait-il y avoir de mieux qu’un bâtiment de la marine portugaise en mer pour une finale ? Si on laisse de côté les coups de soleil. Les femmes enceintes, elles, furent aussi laissées de côté. Pas de risques… We have said it over … Lire la suite Les finalistes avant l’embarquement – the finalists before boarding
Feu le Juge Deschênes. Assemblée nationale du Québec, avril 1994. The Late Judge Deschênes, National Assembly of Québec, April 1994.
Une arme nucléaire fut utilisée sur Sharma à la fin de la semaine, cas unique dans l’histoire du Pictet, semble-t-il. On aurait pu l’utiliser sur le géographe qui a cru qu’une telle configuration des îles de l’archipel était possible… A nuclear weapon was used on Sharma at the end of the week, a unique case … Lire la suite Avant la bombe – before the bomb
Le blog du Concours Jean-Pictet - the Jean-Pictet Competition blog 