La carte utilisée à la deuxième session à Évian (2016, après 2009) ne restera pas dans les annales comme l’une des plus belles de l’histoire du Concours, loin de là. Ceci dit, en 2016, tout était un hommage à Boris Vian (Hé, Boris ! Hé, Vian !), ayant écrit des ouvrages sous le nom de … Lire la suite Et on tuera tous les affreux – To Hell with the Ugly
Qui manque sur cette photo de groupe du Pictet 2007 à El Escorial? Who is missing on this group picture in 2007 in El Escorial?
1997 à Lisbonne, après la cérémonie de clôture Une belle équipe avec, sur le côté gauche, Katia Boustany, partie pour un monde que l’on espère meilleur, moins de sept ans après cette photo. 1997 in Lisbon, after the closing ceremony. A nice team with, on the left side, Katia Boustany, who left to a world … Lire la suite Les soirées de Lisbonne – Evenings in Lisbon
Quand quelqu’un a proposé une épreuve où les équipes ont toutes des jeux de documents différents. When someone has proposed a test where each team has different sets of teams.
La cuisine, pour celles et ceux qui ne le savent pas, est l’endroit secret où de brillants cerveaux préparent le cas pratique pendant la semaine du Concours. Occasionnellement, comme ici en2015 à Charlottesville, ça peut ressembler à ça. The kitchen, for those who don’t know, is the secret place where brilliant brains prepare the case … Lire la suite À quoi ressemble une Cuisine ? How does a Kitchen look like?
Hier, 28 juillet 2019, un Colombien, Egan Bernal, a gagné le Tour de France cycliste, soit la seule épreuve classée en catégorie 1 au UCI World Tour. Avant lui, en dehors des coureurs européens, seuls Greg LeMond et Cadel Evans avaient gagné le Tour. Le Concours Pictet est donc bien plus universel que le Tour … Lire la suite Une victoire colombienne – a Colombian victory
Cette photo semblera familière à celles et ceux qui ont participé à un repas d’ouverture d’un Concours. Elle date de 2015. Prise à Charlottesville, elle montre que trois équipes, française, portugaise et suisse, ont réussi à faire passer des aliments très européens vers les États-Unis. Comme quoi les marchandises circulent quelquefois plus facilement que les … Lire la suite Passage d’une frontière – crossing a border
2002 au Portugal, édition francophone. Les coaches – remplacés par des tuteurs et tutrices à partir de 2005 – scrutaient les performances de leur équipe. On sent l’attention. 2002 in Portugal, Francophone edition. The coaches – replaced by tutors since 2005 – where watching the performance of their team. Attention can be felt.
L’affiche avait surpris, au départ – au fil du temps, beaucoup ont estimé qu’elle était l’une des plus belles de l’histoire du Concours. C’était l’affiche de 2013, avec le Concours pour la première fois en Asie. The poster was surprising, at first – with time, many thought that it was one of the nicest of … Lire la suite Fleurs et armes – flowers and weapons
C’était pendant la finale de 1991. Toutes les personnes sur la photo, y compris Jean Pictet sur la gauche de la photo, sont identifiables, sauf une. Qui était la personne inconnue ? This was during the final of 1991. All persons on the picture, including Jean Pictet on the left, are identifiable, except one. Who … Lire la suite Quand Jean Pictet regardait le Concours Jean-Pictet – when Jean Pictet was watching the Jean-Pictet Competition
Le blog du Concours Jean-Pictet - the Jean-Pictet Competition blog 