Finale de 2008, à Berne. Presque la fin de la semaine, tout le monde s’active pour l’annonce des résultats. 2008 final in Bern. Almost the end of the week, everybody is busy for the announcement of the results.
1991 à Genève. La photo où Jean Pictet regarde le Concours portant son nom est bien connue. Elle est sur ce blog (cherchez avec l’étiquette « 1991 ») et sur concourspictet.org. Une autre photo, d’assez mauvaise qualité, montre l’autre côté de la salle. On reconnaîtra quelques visages connus. Malgré le temps. 1991 in Geneva. The picture where … Lire la suite L’autre côté de la finale – the other side of the final
On l’a dit et redit, et on le redit encore : que pouvait-il y avoir de mieux qu’un bâtiment de la marine portugaise en mer pour une finale ? Si on laisse de côté les coups de soleil. Les femmes enceintes, elles, furent aussi laissées de côté. Pas de risques… We have said it over … Lire la suite Les finalistes avant l’embarquement – the finalists before boarding
Feu le Juge Deschênes. Assemblée nationale du Québec, avril 1994. The Late Judge Deschênes, National Assembly of Québec, April 1994.
C’est bien à Laprugne en 2001 qu’un beau chapeau sud-africain fut volé. C’est pourtant lors de la finale de 2000 à Genève que des voleuses de chapeau (ou plutôt de shakos) ont été identifiées. Des lettres ont été aussi volées. Est-ce l’explication du vertige de Milou ? Les filles: si vous avez honte de ces … Lire la suite Des vols de chapeaux et de lettres – hats and letters being stolen
Le jury de la finale à Bruxelles en 1992, sous la présidence d’André Andries, disparu le 1er septembre 2018. Voir http://cdi.ulb.ac.be/andre-andries-in-memoriam-eric-david/ pour l’hommage rendu par l’un des autres membres du jury de cette année-là (à une époque où l’absence de parité ne semblait pas fait l’objet de discussions). The jury of the final in Brussels … Lire la suite Jury masculin en Belgique – Male jury in Belgium
Les quatre équipes finalistes de la session francophone 2002 avec leurs coaches. La moitié de ces équipes allait donc participer à la grande finale du 12 août à Genève. Date choisie en raison de la célébration des Conventions de Genève, contrairement à ce qu’on pourrait croire en voyant la photo. The four finalist teams of … Lire la suite Presqu’en route pour Genève – almost on their way to Geneva
C’était pendant la finale de 1991. Toutes les personnes sur la photo, y compris Jean Pictet sur la gauche de la photo, sont identifiables, sauf une. Qui était la personne inconnue ? This was during the final of 1991. All persons on the picture, including Jean Pictet on the left, are identifiable, except one. Who … Lire la suite Quand Jean Pictet regardait le Concours Jean-Pictet – when Jean Pictet was watching the Jean-Pictet Competition
Que les Pictéistes se plaignant d’être enfermés dans des salles pendant le Concours examinent la photo ci-dessous: la finale de 2003 – à l’époque (2000 à 2004 inclus) où les deux meilleures équipes francophones et les deux meilleures équipes anglophones étaient invitées pendant l’été à participer à la grande finale, quelques mois après leur session. … Lire la suite Coup de soleil et logements luxueux – sun burn and luxurious accommodation
Le blog du Concours Jean-Pictet - the Jean-Pictet Competition blog 