Pour inaugurer ce blog, le cas pratique de la première édition du Concours, en février 1989. Les quatre équipes présentes avaient préparé la première partie pendant huit heures, avant de présenter leurs conclusions devant un des deux jurys.
Les deux équipes finalistes, à savoir l’Université Libre de Bruxelles et Fribourg ont eu une journée libre pour se remettre de leur effort, en compagnie des deux autres équipes, de Clermont-Ferrand et de Poitiers. Une belle journée passée dans les volcans d’Auvergne… et une dépense supplémentaire qui serait impensable aujourd’hui, même si les Pictéistes réclament souvent une journée libre.
À l’issue de la finale, affrontement précédé de huit heures de préparation, l’équipe de l’Université Libre de Bruxelles a été proclamée victorieuse. Premier succès d’une belle série, suivie d’autres victoires en 1998, 2006 et 2012.
——-
To inaugurate this blog, the case study of the first edition of the Competition, in February 1989. The four teams present had prepared the first part for eight hours, before presenting their conclusions to one of the two juries.
The two finalist teams, namely the Université Libre de Bruxelles and Fribourg, had a free day to recover from their efforts, along with the other two teams, Clermont-Ferrand and Poitiers. A beautiful day spent in the volcanoes of Auvergne… and an additional expense that would be unthinkable today, even if Picteists often ask for a free day.
At the end of the final, a confrontation preceded by eight hours of preparation, the Université Libre de Bruxelles team was proclaimed the winning team. First success of a great series, followed by other victories in 1998, 2006 and 2012.
Le blog du Concours Jean-Pictet - the Jean-Pictet Competition blog 